di Felice Nicotera
«Alle volte è dentro di noi qualcosa (che tu sai bene perché è la poesia) qualcosa di buio in cui si fa luminosa la vita: un pianto interno, una nostalgia gonfia di asciutte, pure lacrime».
Pier Paolo Pasolini
In una malinconica sera di settembre, l’ascolto di una canzone ispira il poeta a scrivere versi. Nella silenziosa solitudine si commuove ascoltando “Reginella” cantata con nostalgica felicità. Pensieri si rincorrono nella mente come acqua a catenelle che bagna il terreno. Riaffiorano dolorosi ricordi che rattristano il cuore. Sullo sfondo aleggia il tema della morte.
SETTEMBRE (dialetto partenopeo) Sera ‘e settembre… Malincunia pugnente da’ staggiona.. ‘E vierse ‘e ‘na canzone me fanno puità… Muto me chiane ‘o core sentenno <Reginella> cantata ‘a ‘na vucella triste ‘e felicità… Pensiere s’arrevotano e sperciano ‘e cervelle comm’acqua ‘a catenelle c’’a terra va ‘a ‘nzuppà.. E tornano ntramente troppe ricuorde amare c’astregnano stu core comme a tant’anne fa.. Nu sciato ‘e viento porta lamiente canusciute.. Fridde mutive ‘e morte me veneno a piglià… SETTEMBRE (italiano) Sera di settembre… Malinconia pungente della stagione… Le parole di una canzone mi fanno scrivere poesie… Muto mi piange il cuore… ascoltando “Reginella” cantata da una vocina triste di felicità… Pensieri si rivoltano e penetrano nella mente come acqua a catenelle che bagna il terreno…. Ritornano nel frattempo Troppi ricordi tristi Che stringono questo cuore Come tanti anni fa… Un soffio di vento porta lamenti noti… Freddi motivi di morte mi vengono a trovare…