di Felice Nicotera
«Alle volte è dentro di noi qualcosa (che tu sai bene perché è la poesia) qualcosa di buio in cui si fa luminosa la vita: un pianto interno, una nostalgia gonfia di asciutte, pure lacrime».
Pier Paolo Pasolini
Componimento dedicato ad un padre unico e speciale. Il suono di un mandolino, le canzoni “Come le rose” e “Il primo amore” ricordano l’infanzia del poeta, quando ascoltava il padre suonare la chitarra con sentimento. E la vera nobiltà d’animo (quella che conta) era rappresentata dall’amore per la musica e la poesia.
A MIO PADRE (dialetto partenopeo) Stasera chiagne amaro chistu core sentenno tremmulià ‘nu mandolino… <Come le rose> nzieme a <’O primmo amore> me fanno turnà a cquanno ero bammino… Caro papà te veco tale e cquale cu ll’uocchie nchiuse e ‘nfuse ‘e sentimento sunà ‘a chitarra amabbele e gentile pure si ‘e corde ‘e pizzecave ‘o viento… Canzone doce e accorde mise a vista semplicità ca ‘o munno se scordava… ‘Na nota sola, appena fatta apposta.. Tu ca sudave e ‘o sanco se scetava… Overo ire nu nobbele..ma ‘e core pecchè surtanto ‘e chesto te ‘mpurtava.. <Ch’arrappresenta ‘a nascita ‘a signore?> Dicive sempe e ll’anema parlava.. Vita vissuta, musica e poesia, passione eternamente suffucata.. Campave solamente ‘e nostalgia cu 'o ppoco ‘e quarto ‘e luna e ‘a serenata… A MIO PADRE (italiano) Stasera piange tristemente il mio cuore Sentendo il tremolo di un mandolino “Come le rose” insieme a “Il primo amore” mi fanno tornare a quando ero bambino…. Caro papà ti vedo tale e quale con gli occhi chiusi umidi di sentimento suonare la chitarra amabile e gentile anche se le corde le pizzicavi al vento… Canzoni dolci e accordi messi a vista Semplicità che si scordava del mondo… Una nota soltanto messa intenzionalmente Tu che sudavi e il sangue si svegliava…. Davvero eri un nobile, ma di cuore perché solo di questo t’importava…. “Che rappresenta la nascita da signore?” Dicevi sempre e l’anima parlava… Vita vissuta, musica e poesia, passioni eternamente soffocate… Vivevi solamente di nostalgia con il quarto di luna e la serenata…