di Felice Nicotera
«Alle volte è dentro di noi qualcosa (che tu sai bene perché è la poesia) qualcosa di buio in cui si fa luminosa la vita: un pianto interno, una nostalgia gonfia di asciutte, pure lacrime».
Pier Paolo Pasolini
Il giorno della commemorazione dei defunti viene vissuto dal poeta come una farsa. Nel cimitero s’incontrano persone “distratte e sorridenti”, quando il ricordo dei propri cari necessiterebbe di silenzio e sentimenti perché il culto delle persone scomparse alberga eternamente nell’anima.
‘O DDOJE ‘E NUVEMBRE (dialetto partenopeo) ‘O ddoje ‘e nuvembre! Che mmalincunia sti lluce ‘ncopp’’e ttombe appriparate.. ‘Nu disco sona triste avummaria.. Sfila ‘a ggente distratta e sorridente.. ‘O cimitero è ‘a primma ‘e nu tiatro.. ‘Na vota a ll’anno ognuno se ricorda.. E ppuntualmente porta ‘nu saluto a ll’aneme perdute e ppo se scorda.. Ma che mm’arrappresenta chesta farsa? ‘O core nun supporta chesti scene! Povere muorte.. P’addurà ‘na rosa s’hanno ‘a sentì pugnute ‘a ciente spine.. P’onorà ‘e care, ca stanno luntane, basta ‘o ricordo eterno e nno’ parole.. ‘O sentimento onesto ca rummane ‘nu pate a ‘o figlio splenne cchiù d’’o sole.. Addora ‘e puesia.. E’ ddevozione pe ccose belle e ppe ‘na vita sana.. E st’anema nun trema a sta’ funzione comme ll’accide ‘o tuocco ‘e ‘na campana… IL DUE NOVEMBRE (italiano) Il due novembre! Che malinconia queste luci sulle tombe preparate… Un disco suona una triste ave maria Sfila la gente distratta e sorridente… Il cimitero è una prima teatrale Una volta all’anno ognuno si ricorda E puntualmente porta un saluto ai defunti e poi si dimentica… Ma cosa rappresenta questa farsa? Il cuore non sopporta queste scene! Poveri defunti. Per odorare una rosa Si devono pungere con cento spine… Per onorare i cari che sono morti serve il ricordo eterno e non parole.. Il sentimento onesto che lascia Un padre al figlio splende più del sole… Profuma di poesia.. E’ devozione per le cose belle e per una vita sana… E quest’anima non trema a questo rito come l’addolora il tocco di una campana…